有天(Yoochun):
在以前 啊 不是以前 是不久前
Last time, ah, not last time, not too long ago,
ช่วงเวลาที่ผ่านมามันช่างยาวนานเหลือเกิน
我实在很累 就打电话说：俊秀啊，我快做不下去了。
I was feeling very tired, so I called and said: Junsu-ah, I can’t do this anymore.
ผมรู้สึกเหนื่อยมาก แล้วผมเรียก จุนซูอาาาา ผมไม่สามารถทำอะไรได้อีกในตอนนั้น
那时俊秀说：有天呐，如果你做不下去 那我也不行
At that moment, Junsu said: Yoochun-ah, if you can’t do this anymore, then I won’t be able to hold on either.
ในตอนนี้ จุนซูพูดว่า : ยูชอนอาา ถ้านายไม่สามารถทำอะไรได้อีก ตอนนั้นชั้นก็ไม่สามารถทำมันได้เช่นกัน
因为这句话，因为他说我们一起挺过去这句话，我还在这里吧
Because of these words, because he said we’ll go through this together, that’s why I’m still here.
เพราะคำนี้ เพราะเขาบอกว่าทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี และทำไมพวกเรายังคงอยู่ที่นี่
想对俊秀说生日快乐
I wanted to tell him, Happy Birthday.
ผมต้องการที่จะบอกเขาว่า สุขสันต์วันเกิด (^O^)
HBD เหมือนกันนะจุนซู อาาา 23 ปีแล้วสินะ 5555
在中(Jaejoong)：
不带俊秀和有天在日本发了单曲
I went to Japan with Yoochun to release a single without taking Junsu along,
ผมไปญี่ปุ่นกับยูชอนเพื่อที่จะออกซิงเกิลพวกเราพูดถึงจุนซูตลอด
我认识的俊秀 一直都是 每个瞬间都很乐观地练习和活动
The Junsu I know is always optimistic when practising or going through with all the activities.
จุนซู ผมคิดถึงสายตานั้นเมื่อผมกำลังจะออกไปทำอะไรข้างนอก
哈 真是让我得到很多力量的朋友 精神上
Ha… He’s really a friend who gave me a lot power, spiritually.
เขาเป็นเพื่อนที่มีพลังเยอะจริงๆนะครับ แล้วก็เป็นแรงบันดาลใจด้วย
这位朋友 其实在我们3个里面是领袖 精神领袖
This friend, is actually the leader among the 3 of us, the spiritual leader.
เพื่อนคนนี้เป็นผู้นำของพวกเรา 3 คน เขาเป็นผู้นำในด้านแรงบันดาลใจ
哈哈 队员感到累的时候 在精神上给很多帮助
Haha… whenever the members feel tired, he gives us a lot of comfort/help spiritually.
555 อย่างไรก็ตามสมาชิกรู้สึกเหนื่อยมาก เขาทำให้พวกเราสบายใจและช่วยให้เรามีกำลังใจมากขึ้น
想对细亚俊秀说声谢谢
I want to say to Xiah Junsu, Thank you!
ผมต้องการบอกจุนซูว่า ขอบคุณครับ !!!!!
credit: Baidu
shared by: tohoshiya@lj + sharingyoochun@wordpress
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น