[TRANS] 100727 CHORUS – Yunho Interview : “ผมจะปกป้องเธอไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม”

ผมจะเป็นสุภาพบุรุษที่แท้จริง, ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตามผมจะปกป้องผู้หญิงของผมเป็นอย่างแรกครับ
“ภายใต้อิทธิพลของน้องสาวผม , ผมอ่านนิยายของเด็กสาววัยรุ่นเยอะแยะเลยหละครับ,
โดยเฉพาะ “Boys Over Flowers”! ผมชอบบุคลิกของโดเมียวจิ (กูจุนพโย เต้าหมิงซื่อ...เติมเองค๊ะ 555)
มากเลยครับผมว่ามันน่าสนใจมากๆ.”ในตอบจบของซีรีย์เรื่องนี้,ยุนโฮบอกว่าให้ดูและตัวเองนะแล้วก็ยิ้ม

นั่นไม่ใช่หัวหน้าวงดงบังชินกิของเอเชียแต่ตอนนี้เค้าเป็นนักแสดงเพราะตอนนี้เค้าคือ ชาบงกุน

“แม้ว่าผมจะรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจในการแสดงของผมเพราะผมต้องเป็นชาบังกุนผู้ซึ่งเติบโตขึ้น
ในเรื่องนี้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาจะทำงานอย่างหนักเพื่อครอบครัวที่รักของเขาซึ่งมันเหมือนกับชีวิต
ของผมเลยครับ
อย่างไรก็ตามพวกเรามีส่วนที่แตกต่างกัน ตรงที่บงกุนจะเป็นที่ตรงไปตรงมา
เมื่อเขามีความรักแต่ผมจะกั๊กๆการแสดงออกของผมไว้หน่อยนึงนะครับ 5555
ตอนที่ผมไม่ได้อยู่กับเธอผมจะเป็นผู้นำแต่เมื่อผมอยู่กับเธอผมต้องการให้เธอนำผมครับ
เปรียบกับการแสดงความรักของผมในfrank way ขั้นแรกผมจะพิจารณาบรรยากาศรอบๆตัวผมก่อนเลยครับ

มาถึงฉากจูบในซีรีย์เรื่องนี้
"ฉากจูบหรอครับ 5555555 พวกเราเทคเยอะมากเลยครับ" นักแสดงร่วมของผม โกอรา
มาจากบริษัทเดียวกันกับผมพวกเราจึงสนิทกันดีครับ
ในตอนที่ผมหลับตา ผมจะรู้สึกเหมือนจะหัวเราะตลอดเวลาและนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ต้องเทคหละครับ
ผู้กำกับบอกว่ามันเป็นฉากจูบที่นุ่นนวนและมันต้องสลับกับการหายใจ
ผมรู้สึกเหมือนขากรรไกรของผมขึงๆเลยทำให้ผมหล่อไปเลยครับ
ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมนักแสดงรุ่นพี่ถึงได้ชอบฉากนี้กันนักครับ


“แม้ว่าซีรีย์เรื่องนี้จะจบไปแล้วแต่บงกุนก็ยังอยู่ในใจของผมครับ.

“ในตอนนี้ผมรู้สึกว่ามันยากจริงๆที่จะตัดลักษณะของบงกุนออกจากตัวผมครับ.
ผมคิดว่าควรที่จะทำแบบบงกุนถ้าผมตกอยู่ในสภานการณ์เดียวกันกับเค้าครับ
ผมจะเข้าแข็งและก้าวไปข้างหน้าเพื่อทำงานของผมให้เสร็จอย่างมีความสุขขณะที่ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนครับ

การทำงานในนินากาว่า ในฉากรัก
"ผมรู้สึกเขินนะครับที่ผมต้องแสดงความเซ็กซี่ของผมออกมา" ความลับเรื่องความรักของผมกับคนคนนึง ?? (5555)
มันเริ่มต้อนจากการรักข้างเดียวเหมือนในนิยาย
ผมรู้สึกว่าความรักลับๆของคนคนนึงที่เป็นเพื่อนแล้วมาแอบชอบเราโดยเราไม่รู้ตัวนั้น มันเป็นความรักที่ยากจริงๆครับ
ในตอนที่คุณทำงาน ตอนที่คุณเดทคุณก็จะไม่กังวลกับมันเลย
เพราะมันแสดงออกจากตัวตนของคุณจริงๆไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมจะให้ความสำคัญและปกป้องผู้หญิงที่ผมรักเสมอเลยครับ

สำหรับเรื่องรักแท้ มันจะเกิดขึ้นทุกๆ 3 ปีครับ

ผมรับรองได้ว่าผมจะต้องเจอคนที่เหมาะกับผมครับ ผมรู้สึกว่ามันต้องเกิดขึ้นกับผม
ผมต้องการที่จะแน่ใจว่าเธอเหมาะกับผม
ผมจะกลายเป็นผู้ชายที่ปกป้องและให้ความสำคัญกับครอบครัวมากกว่าอะไรทั้งหมดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ผมรู้สึกเหงาและต้องการแฟน พวกเราจะต้องรู้สึกดีเวลาที่อยู่ด้วยกัน และต้องไม่ชอบอะไรเหมือนๆกัน
การเดทสำหรับผมแล้วเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงในที่ใหม่ๆครับ
เราจะแต่งตัวกันธรรมดา ดื่มไวน์ระหว่างเดท

คุณต้องการแต่งตัวพิเศษกว่าวันธรรมดามั๊ยครับ ?

ตัวอย่างเช่น ถ้าแฟนของคุณบอกว่าผมของคุณดูดีมากเลย
....ตอนนั้นผมคงรู้สึกอายนะครับแต่ผมคงไม่แสดงมันออกมา
แต่จริงๆแล้วหัวใจของผมของพองไปแล้วหละครับและผมคงจะดูแลเรื่องทรงผมทุกวันแน่ๆเลยครับ 555
จริงๆแล้วผมชอบให้มีคนชมนะครับ

แล้วผู้หญิงแบบไหนที่คุณชอบหละครับ ?

"ไม่เพียงแต่ว่าเธอต้องเป็นผู้นำผมได้เมื่อเราอยู่ด้วยกันสองคน เธอต้องเป็นผู้นำตอนที่อยู่กับเพื่อนๆด้วยครับ
ผมจะทำอาหารให้เธอทาน มันคือความรักในอุดมคติของผมเลยครับ"



source: [cheersyunho] + [CHORUS September Issue]
translations by: thesexy-orange@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net

translations Thai Language : maamae@tvxqjointh