วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2552

[TRANS] JaeChun - Tokyo Weekly Magazine Interview



Jejung


1. มีอะไรพิเศษมั๊ยจากการรวมตัวกันของพวกคุณ 2 คน ( JAE + MIC )?
- มันเริ่มขึ้นจากโซโล่สดบน Tokyo Dome. Yuchun ถามผมเกี่วกับเพลงคู่นั้น พวกเราแต่งมันด้วยกันและในตอนนั้นเราก็กังวลกับมันมากครับ
แต่การแสดงนั้นก็ได้นำมาสู่ความเป็นพิเศษในวันนี้

2. โปรดบอกเกี่ยวกับส่วนที่สามารถสังเกตได้จากเพลงนี้♪
- โปรดดูที่ Yuchun’s การ rap อย่างช้าๆ ของเขาคือจุดเด่นของเพลงนี้จริงๆ

3.ส่วนไหนของเนื้อเพลงที่คุณชอบมากที่สุด?
- ในส่วน “เพลงของฉันในชีวิตของฉัน~” ผมรู้สึกไปกับมันเวลาที่ผมร้องท่อนนี้

4. ถ้าคุณมีจุดที่เป็นเงาเสียงของคุณในเพลงนี้จะเป็นยังไง?
- เสียงของ Yuchun เป็นเสียงเบส มันเป็นส่วนของเสียงสูงซึ่งทำให้มีความสำคัญไปด้วยกัน.
ผมคิดว่ามันสวยงามเพราะเสียงนั้นทำให้เพลงดูมีพลังมาก


5. ช่วยบอกเกี่ยวกับส่วนของ music video นี้ด้วยครับ
- มันใช้เวลามากกว่าที่ผมคิด พวกเราถูกจำกัดให้ยืนในที่แคบๆ ผมรู้สึกเหมือนว่าผมเป็น Ultraman.
technology ถูกใช้เหมือนใน Ultraman และ Yuchun ก็ลองมันเป็นครับแรกครับ ...............( 55555 แอบหัวเราะแจ )

6. ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ title นะครับ คุณชอบสีอะไรมากที่สุด?
- ผมชอบดีดำ มันทำให้ผมรู้สึกแข็งแรง

7. อะไรคือหัวข้อและจุดเด่น SHELTER?
- มันมีการเต้น R&B และ Yuchun มีท่อน rap เยอะมากในเพลงนี้ มันกลายเป็นส่วนดีของเพลงครับ

8. ในมื้ออาหารก่อนหน้านี้ , คุณกินอะไรมาครับ?
- ต้มยำ

9. ข้อความถึง Yuchun จาก Jejung
- คนที่นอนก่อน และตื่นเช้าไม่ใช่ยูชอน ดังนั้น Yuchun! กลับมาเดี๊ยวนี้นะ........( 555555 )


Yuchun

1. เมื่อคุณแต่ง COLORS? โปรดบอกผมเกี่ยวกับสไตล์การแต่งเพลงของพวกคุณทั้ง 2 คนด้วยครับ!
- เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นในขณะที่ Tohoshinki ทัวว์ใน Osaka. ในเวลานั้นแจจุงมีข้อถกเถียงขึ้นมาในขณะนี่ผมแต่งทำนองอยู่
พวกเราแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นกันจนได้ความคิดเห็นที่ลงตัวแล้วก็ได้แต่งเพลงนี้ขึ้นมาครับ

2. บบอกส่วนที่น่าสนใจของเพลงนี้ด้วยครับ ♪
- ความรู้สึกของผมคือเพลงนี้มีความแตกต่าง ถ้าพวกเราร้องเพลงนี้ด้วยกันทั้ง 5 คน โปรดฟังเสียงจากพวกเราทั้ง 2 คนด้วยนะครับ!
ทุกคนจำเพลงนี้จากการแสดงสดของพวกเราใน Tokyo Dome พวกเราแต่งเพลงนี้ง่ายๆ จากเพลงพื้นฐาน มันเหมาะกับการเอาไปร้องในคาราโอเกะได้ง่ายๆเลยครับ

3. ส่วนไหนของเนื้อเพลงที่คุณชอบมากที่สุด และทำไม?
- “ ในตอนเย็นสำหรับ 1 2พวกเราจะหยุดน้ำตาไว้และกลับมายิ้มอีกกครั้ง ” – ท่อนนี้เลยครับ.
ส่วนที่ให้ความรู้สึกเมื่อเราร้องของเพลงนี้ก็ตรงนี้เลยครับ, “กลับกับเสียงดนตรี~ (และเสียงดนตรีในความรัก)”

4. ถ้าคุณมีจุดที่เป็นเงาเสียงของคุณในเพลงนี้จะเป็นยังไง?
- เขามีเสียงที่ไม่อาจจะลืมได้! เสียงของ Jejungมันฟังง่ายและผมก็ไม่สามารถต้านทางมันได้!

5. ช่วยบอกเกี่ยวกับส่วนของ music video นี้ด้วยครับ
- มันใช้สีในการสร้างเพื่อให้ดูผ่อนคลายได้อย่างดี ในตอนนั้นพวกเรายืนบนฉากสีขาวๆ. และเมื่อเพลงดำเนินไปในตอนนั้นโลกทั้งใบก็เต็มไปด้วยสีสันต่างๆ

6. ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ title นะครับ คุณชอบสีอะไรมากที่สุด?
- สีขาวครับ

7. อะไรคือหัวข้อและจุดเด่น SHELTER?
- ผมชอบเพลงนี้ ชอบที่จะฟัง และความหมายของเพลงครับ! มันเป็นกำลังใจให้กับบางคนเป็นการให้กำลังใจที่น่ารัก เมื่อคุณได้รับบาดแผลที่เจ็บปวดจากช่วงที่ผ่านมา
พวกเราได้แทรกส่วนนี้ไว้ครับ มันเป็นสิ่งที่ดีมาก ^^

8. ในมื้ออาหารก่อนหน้านี้ , คุณกินอะไรมาครับ?
- Curry udon

9. ข้อความถึง Jejung จาก Yuchun
- เรามานอนกันตั้งแต่หัวค่ำเถอะ และตื่นสายๆ ! โลกจะได้เปลี่ยนแปลง! .............555555555



BEEN SO LONG

ในส่วนของ m-flo อัลบั้มฉลองครบรอบ 10 ปีนี้ พวกเราทั้งสองคนได้ร้อง cover เพลง “Been So Long”

Yuchun “การประสานเสียงและการ rap กับเสียงหลักและเสียงสูงมัดีมากครับ, มันเป็นเพลงที่ดี
เมื่อคุณได้ฟังมัน คุณต้องรู้สึกไปกับมันครับ

Jejung “พวกเราทำงานอย่างหนักเกี่ยวกับ key, เพราะมันเป็นส่วนหลักของเพลง. Yuchun และการ rapของผมสามารถรวมกันได้อย่างดี

ENDLESSLY SWEET

Jejung “ หัวข้อคือ “ ความหวานสุดท้าย ”. เพลงนี้มันสว่างและใหม่มาก.”

Yuchun “แต่ในบางช่วง ผมรู้สึกถึงความหวานที่ขมขื่น? มันเหมือนตอนจบของฤดูร้อน, การมองพระอาทิตย์ตกแล้วมันก็ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยวครับ.”

source: tokyo weekly
credit: dnbn + redsmile
trans: sharingyoochun@wordpress
Shared by : sharingyoochun + DBSKnights

Tran Thai Languege : maamae

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น